Quindi vedi, Lancillotto, siamo molto simili, tu e io.
Vidiš, Lanselote, jako smo slièni, ti i ja.
Tu e io siamo molto simili.
Ti i ja smo jako slièni.
Ma, sai, la cosa divertente e' che, siamo anche molto simili.
Али, знаш чудно је то што имамо и доста тога заједничког.
Non trovi che i sogni ed internet siano molto simili?
Zar ne misliš da su snovi i internet slièni?
Le mutazioni sono molto simili a cancri o malattie, volte a eliminare una specie.
Mutacije su... poput raka ili bolesti, s namjerom da unište vrstu.
Questo tipo, Sylar... si e' seduto li' e mi ha detto che noi... siamo molto simili, e non ha torto.
Taj tip, Sylar... Rekao mi je da imamo dosta toga zajednièkog, i nije pogriješio.
La verita' e' che siamo molto simili, pertanto e' ovvio che la ritenga perfetta.
Istina je da smo veoma sliène, pa je prirodno što mislim da je ona savršena.
Siamo molto simili, io e te.
Ti i ja smo veoma slièni.
Io e te siamo molto simili.
Ti i ja smo vrlo slièni.
Il diploma l'ho preso in America, ma i due sistemi sono molto simili.
Amerièkog? Diplomu sam dobila u Americi, ali sistemi su vrlo slièni.
Siamo molto simili, piu' di quanto lo eravate tu e tuo fratello.
TI SI JA SMO SLIÈNIJI NEGO ŠTO JE TVOJ BRAT BIO.
Siamo molto simili, io e lei.
Ви и ја смо јако слични.
Ne risultò che gli uomini e le donne hanno dei livelli di felicità molto, molto simili.
Ispalo je da žene i muškarci pokazuju vrlo slične nivoe sreće.
Hanno proprietà elettriche e magnetiche identiche o molto simili.
Имају или подједнаке или веома сличне електричне и магнетне особине.
E se guardate le misure di coinvolgimento nella vita comunitaria o di capitale sociale, abbiamo relazioni molto simili intimamente legate alla disparità.
Ако погледате мере укључености у живот локалне заједнице, или друштвени капитал, постоји слична повезаност са неједнакошћу.
Queste membrane sono anche molto simili, morfologicamente e funzionalmente, alle membrane del vostro corpo, e le possiamo usare, per così dire, nella formazione del corpo della nostra protocella.
Ove mebrane su takođe veoma slične, morfološki i funkcionalno, membranama u vašem telu, i možemo ih koristiti, kako bi se reklo, da formiramo telo naše proto-ćelije.
Secondo me un messaggio importante da portare con sé oggi è che, nonostante celebriamo tutte le nostre differenze, siamo molto simili, anche a livello cerebrale.
Mislim da je najznačajnija poruka koju treba da ponesete sa ovog predavanja ta da iako slavimo razlike među nama, mi smo veoma slični, čak i na nivou mozga.
Ed è abbastanza chiaro che il cilindro è più antico del testo di Isaia, eppure, Geova si esprime con parole molto simili a quelle usate da Marduk.
I prilično je jasno da je valjak stariji od teksta Isaije, a opet, Jehova govori rečima jako sličnim onima koje je koristio Marduk.
Le libere associazioni riguardano il mettere insieme parole che possono sembrare molto simili ma non hanno senso compiuto, e se si mescolano abbastanza, viene detta "insalata di parole"
Nepovezane asocijacije uključuju spajanje reči koje možda zvuče slično, ali nemaju smisla i ako se reči dovoljno pomešaju, to se naziva salatom od reči.
sono molto simili alle cellule staminali embrioniche ma non sono oggetto di forti controversie.
U mnogome podsećaju na embrionalne matične ćelije, ali ih ne prate kontroverze.
Se osservate i microbi presenti in una delle unità di trattamento dell'aria in questo edificio vedrete sono tutti molto simili gli uni agli altri.
Ako pogledate mikrobe u jednoj od jedinica za vazduh u ovoj zgradi, videćete da su svi slični jedni drugima.
Dato che i microbi vanno in giro insieme alle persone vi potreste aspettare di vedere stanze vicine avere biomi molto simili.
S obzirom da mikrobi putuju okolo s ljudima, možete očekivati da susedne prostorije imaju jako slične biome.
Se osservate le aule esattamente adiacenti vedete che hanno ecosistemi molto simili, ma se andate in un ufficio che si trova poco più lontano, l'ecosistema è fondamentalmente diverso.
Ako pogledate susedne učionice, imaju veoma slične ekosisteme, ali ako odete u kancelariju do koje se mora duže hodati, ekosistem je potpuno drugačiji.
Gli algoritmi in grado di fare queste cose sono molto simili a quelli che il Quad usa quando mi rilancia la palla da solo.
Алгоритми за ово су веома слични онима које користи један квад да би вратио лопту мени.
Quindi siamo imparentati molto da vicino, e come vedrete, anche in termini di comportamento, siamo molto simili.
Izuzetno blisko smo povezani sa njima i kao što ćete videti, u smislu ponašanja imamo takođe neki odnos.
Ma poi escogitò il fatidico test: mostrò ai suoi soggetti delle immagini di cibo come questa confrontandole con immagini molto simili in colore e forma, ma che non erano cibi, come queste.
No, tada je smislio kritični test: Prikazao je slike hrane kao što je ova i uporedio ih sa vrlo sličnim slikama po boji i obliku, koje nisu bile hrana, kao ove.
Abbiamo chiesto a gente in Inghilterra, Australia e Stati Uniti -- risposte molto simili.
Pitali smo ljude u Engleskoj, Australiji, SAD-u - slični su odgovori.
Abbiamo solo cercato ritratti che avessero le caratteristiche dell'autoritratto, ed ecco, sono molto simili.
A mi smo samo tražili portrete koji imaju iste karakteristike autoportreta, i pogledajte, veoma su slični.
(Risate) Notate come tutti e tre i segni sono molto simili, sono tutti a livello di testa e petto, ma trasmettono significati ben diversi.
(Smeh) Obratite pažnju kako su sva tri znaka vrlo slična, svi se odvijaju na glavi i grudima, ali prenose sasvim različita značenja.
L'ironia è che a questa giovane età, le ragazze e i ragazzi sono molto simili fisicamente.
Sad, ironija je da su u ovom uzrastu devojčice i dečaci zapravo fizički veoma slični.
Nel sonno leggero e REM, le onde del cervello sono molto simili a quelle prodotte da svegli.
У лаком сну и REM-у наши мождани таласи су веома слични можданим таласима у будном стању.
E anche queste gambe in silicone colorato, molto simili a gambe vere.
Takođe sam imala ove veoma uverljive, prirodno obojene noge od silikona.
Ma se osservate il diagramma vi accorgerete che nazioni che noi supponiamo molto simili in effetti si comportano in modo differente.
Ali ako pogledate ovaj grafik, vidite da zemlje za koje mislimo da su slične zapravo pokazuju različito ponašanje.
Quello che succede adesso, in questo campo chiamato biomimetica, è che le persone stanno iniziando a ricordare che gli organismi, gli altri organismi, il resto del mondo naturale, stanno facendo cose molto simili a quelle che noi abbiamo bisogno di fare.
Ono što se sada dešava u biomimikriji, jeste da ljudi počinju da se sećaju da organizmi, drugi organizmi ostatak prirodnog sveta, rade vrlo slične stvari onima koje bi mi trebalo da radimo.
Questa pianta contiene potenti triptamine, molto simili alla serotonina, dimethyltryptamine-5, methoxydimethyltryptamine.
Ova biljka u sebi sadrži neke veoma moćne triptamine, jako slične serotoninu, dimetiltriptaminu, 5-metoksidimetiltriptaminu.
Ok, quindi i due gruppi che hanno fatto il primo test seduti, avevano risultati molto simili, e hanno avuto in media 20 idee creative a testa.
Океј, две групе које су заједно седеле током првог теста биле су прилично сличне и имале су у просеку око двадесет креативних идеја по особи.
La corteccia cerebrale di ogni individuo presenta pieghe differenti, molto simili a un'impronta digitale.
Kora mozga svakog čoveka se nabira drugačije, jedinstveno, kao otisci prstiju.
I cani possono distinguere tra due acidi grassi molto simili, estremamente diluiti: l'acido caprilico e l'acido caproico.
Psi su u stanju da razlikuju dve veoma slične masne kiseline, izuzetno razređene: kaprilnu kiselinu i heksanoičnu kiselinu.
1.0355498790741s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja i ti smo vrlo slièni. 